Statistika liecina, ka katrs desmitais Īrijas iedzīvotājs ir ārzemnieks. Bieži vien ārzemniekiem nav pietiekami labas angļu valodas zināšanas, kas apgrūtina sazināšanos dažādās iestādēs. Nespēja sazināties īpašas problēmas rada medicīnas iestādēs, kad personāls nevar sarunāties ar pacientu. Tādēļ Īrijas Veselības aizsardzības departaments ir izdevis ārkārtas sazināšanās bukletu – EMA (Emergency Multilingual Aid), kas mediķiem ļaus nodrošināt savlaicīgu palīdzību vēl pirms tulka ierašanās.

EMA ir pieejams 20 valodās, t. sk. arī latviešu. 160 tulkoti jautājumi palīdzēs mediķiem ātrāk uzstādīt diagnozi, bet pacientam – iegūt informāciju par medicīnas iestādi.
EMA būs pieejams visos hospitāļos, t. sk. uzņemšanas nodaļās un grūtnieču centros.

Šeit jūs varat iepazīties ar EMA ^[1]

FOTO: baltic-ireland.ie