Ceturtdiena, 28. marts, Varda dienas: Ginta, Gunda, Gunta

Iecienīta īru “ārstēšanas metode” novedusi līdz tiesai draugiem.lv

- 09.06.2011
Sadaļas: Ziņas IRL - Atslēgvārdi: , ,

Ar Zaļās Salas mediķiem mums katram bijusi sava pieredze. Kādam pozitīva, citam – tieši pretēja. Arī neņemot vērā dzīvesvietu, par veiksminiekiem var uzskatīt tos, kam nav nācies meklēt ārsta palīdzību. Taču ģimenes, kurās audzina bērnus, reti iztiek bez tā. Īrijas latviešu vidū kā anekdote tiek pasniegts bieži vien pieredzētais šejienes ārstu ieteikums sasirgušajai atvasei zāļu vietā dot dzert 7Up. Mēs par to smaidām, bet dažkārt tas var izvērsties traģēdijā.

Šonedēļ Independent.ie stāsta par gadījumu Dublinā, kad tieši šāds mediķu ieteikums novedis tiesā.
Portugāliete, kas zaudējusi savu 11 gadus veco dēlu, caur asarām stāstīja tiesai, ka izsauktie neatliekamās medicīniskās palīdzības mediķi dažas stundas pirms zēna nāves, tā vietā, lai nogādātu viņu hospitālī, ieteica viņam dot dzert 7Up.
Leonardo Sala (11), kas dzīvoja Lucan, Co Dublin, pagājušā gada jūlijā nomira no akūta resnās zarnas iekaisuma Bērnu universitātes slimnīcā Temple Street, Dublin 21.
Maria Sala par savu dēlu Leonardo ātrajai palīdzībai zvanīja divas reizes. Pēc pirmā izsaukuma atbraukusī brigāde ieteica dot viņam gāzēto dzērienu.
Izmeklēšanas ziņojumā teikts, ka Maria Sala izsauca ātro palīdzību apmēram plkst.17.00 dienā pirms viņa nāves, jo zēnam bija caureja un vemšana. Dublin Fire Brigade mediķi apmeklēja ģimeni mājās, bet bērnu, kuram bija visas mitohondriālās slimības pazīmes, uz slimnīcu neaizveda.
Pēc otrreizējā izsaukuma apmēram pus vienpadsmitos vakarā cita mediķu brigāde zēnu kopā ar viņa tēvu Antonio nogādāja Tallaght hospitālī. Slimnīcā ārsti konstatēja viņam iekaisumu resnajā zarnā un sekundāru hronisku aizcietējumu, kas varētu būt saistīts ar pamatā esošo vielmaiņas slimību. Zēns tika pārvests uz Bērnu universitātes slimnīcas intensīvās terapijas nodaļu, kur viņš nākamajā dienā nomira.
Noklausoties lietas apstākļu izklāstu, izmeklētājs Dr. Brian Farrell secināja, ka tās pamatā ir valodas un komunikācijas problēma. Zēna māte uzskatīja, ka ir pats par sevi saprotams, ka zēns tiks nogādāts slimnīcā, tāpēc mediķiem to nepieprasīja.
Maria Sala, kas runā tikai portugāļu valodā, ar tulka palīdzību tiesas sēdē pastāstīja, ka viņa “gaidīja, ka pirmā mediķu brigāde bērnu nekavējoties nogādās uz slimnīcu.” Bet medicīnas darbinieks pārliecinoši apgalvoja, ka “nav problēmu” ar Leo, viņam ir nepieciešams tikau ūdens un 7Up.
Feldšeris Gary Mason, kas pie saslimušā zēna ieradās pirmajā izsaukuma reizē, teica izmeklētājam, ka šo starpgadījumu neatceras. Viņš apgalvoja, ka ātrās palīdzības mediķi nekad neatteiktos vest pacientu uz slimnīcu, un zēns nevarēja palikt mājas, ja Maria Sala būtu pieprasījusi nogādāt Leo slimnīcā.
“Tur acīmredzami bija valodas barjera,” sacīja feldšeris, piebilstot, ka mediķiem nebija sniegta pilnīga informācija.

FOTO: baltic-ireland.ie
.


  1. Baiba Gaigra - IRELAND saka:

    Pilniigs absurds. Iznaak ka maatei bija jaazin, ka beerns jaaved uz slimniicu nevis dakteriem!

  2. Ilva Normis - IRELAND saka:

    Tas ta ir. Kad ieronies ar bernu pie daktera,dakters paskatas un iesaka lietot 7up atskaiditu ar udeni. Zales nav vajadzigas, gan vis tapat paries. Ja neparies, lai atnak kad sliktak paliks. Tas nekas, ka bernam caureja un vemsana sakas ar asinim. Pie tadiem arstiem pat suni bail vest.
    Analizes sie arsti nonem tikai vienreiz dzive, kad sak gatavot delus…
    Sitada gadijuma, sedies pats masina un brauc uz hospitali. Tur vismaz, iedod mazu pudeliti un liek udeni atnest- (latviesu valoda- urinu)… :lol:

  3. Paramedic-kuri seit ierodas pec Ambulances izsaukuma,nav tas pats,kas aarsts vai felseris muusu(latviesu)izpratnee!!!
    Pirms daziem gadiem lidziigaa situaacijaa,kaada ir aprakstiita Rakstaa,no dzives aizgaja cilveks,kuru Paramedic brigade neneema uz slimniicu ,kad bija jau skaidri redzamas Miokarda infarkta paziimes,bet ieteica zvaniit veelak,kad paliks sliktaak.!!!
    Un nopietnu konfliktu gadijumaa viss tiek skaidrots ar valodas “barjeru”.

  4. Skiet, lielaakai daljai pieredze nav bijusi iipashi laba :(
    Shajaa valstii, ja ruup veseliiba, nevar palauties uz aarsta kompetenci. Ir diezgan stingri jauzstaaj uz to, lai tiktu njemtas analiizes, nosuutiijums pie specialista utt. Medicina ir tuvu katastrofai, katram pasham sevi jaizgliito shai sfeeraa :roll:
    Kas tad ir shie paramedic? Kaapeec vinji vispaar tiek algoti un kas ir vinju pienaakumi?

  5. man gan nekad nav bijushas probleemas ne ar GP ne ar konsultantiem vai slimniicaam…bet es esmu no taam maateem kas vienmeer uzstaas pat ja taas ir stipras iesnas es uzreiz pateikshu ka neieshu prom kameer nebuus tieshi noskaidrots kaapeec un kaa to aarsteet……vienmeer viss ir paarbaudiits un dariits uzreiz vai tuvaakajaa laikaa…..LV ar vienmeer ir bijis ka kaadam ir jaasamaksaa vai vismaz konfektes jaatnes lai buutu attieciiga uzmaniiba….nevajag visu gaazt uz aarstu nekompetenci….biezhi vien vecaaki pashi ir ljoti pavisrshi(ne shajaa gadiijumaa kas ir rakstaa…un par 7up protams nerunaasim tas tieshaam ir murgs) un ar to pashu valodas barjeru….nesaku ka sheit taa bij un ka sheit visi taadi bet zinu ljoti daudzus kuri 6-7 gadu laikaa sheit dziivojot nav centushies iemaaciities pat elementaaras fraazes…



Draugiem.lv pase

reklāma: reklama@baltic-ireland.ie redakcija: info@baltic-ireland.ie