Sabiedriskā organizācija Longford Women’s Link izdod brošūru arī latviski

Īrijas pilsētā Longfordā sabiedriskā organizācija Longford Women’s Link (LWL), kuras viens no galvenajiem uzdevumiem ir cīņa pret vardarbību ģimenē, sadarbībā ar vietējo Gardaí organizācija ir izdevusi informatīvu brošūru. Tā skaidro, kā pareizi rīkoties un kur meklēt palīdzību vardarbības gadījumos. Informatīvais izdevums ir iztulkots astoņās valodās, tostarp latviski.

Kopš pagājušās nedēļas sadarbībā ar Longfordas Gardaí nodaļu LWL informatīvie bukleti ir pieejami sabiedrībai un tie tiks izplatīti caur visām policijas nodaļām Longfordas grāfistē. Superintendants Jim Delaney vietējai avīzei “Longford Leader” skaidro, ka šī ir trīs institūciju kopsadarbība un to finansē CYPCIC – Children and Young Persons Services and the Parenting Partnership for and family support group. Jim Delaney tāpat arī norāda: “An Garda Siochana atbalsta un palīdz vardarbībā cietušajiem upuriem, tāpēc šādos gadījumos varat vērsties pie mums. Jūs varat zvanīt pa telefonu 043-3350570 vai pa Garda konfidenciālo telefona numuru 1800 666 111, vai ierasties personīgi jebkurā Gardas nodaļā.”

LWL darbinieces savukārt uzskata, ka šādi izplatot brošūru, tās saturs un tajā norādītā informācija kļūs pieejamāka plašākai sabiedrībai un jo īpaši mazākumtautību kopienām. Šobrīd brošūra ir pieejama arābu, slovāku, čehu, lietuviešu, latviešu, krievu, portugāļu, poļu un angļu valodās, un tuvākajā laikā ir paredzēts to iztulkot papildus vēl septiņās valodās.
Uzziņai: Longford Women’s Link darbojas jau divdesmit piecus gadus un tā izveides sākotnējā iecere bija psiholoģiska, juridiska un sociāla palīdzība sievietēm, kas cieš no vardarbības ģimenē. Šobrīd organizācijas darbības loks ir paplašinājies un te saņemams arī atbalsts bērnu aprūpē, izglītības un karjeras izaugsmē, kā arī iesaistē dažādos sociālajos projektos.

LWL publicitātes foto