Latvieši Īrijā ir visaktīvākā kopiena ārzemēs. Mums ir n-tās biedrības, bērnu centri, deju kolektīvi, koris, bērnu vokālā grupa, portāls, esam aktīvi sportā un mums ir arī sava avīze latviešu valodā – “Sveiks”. Lai arī “Sveiks” top izdevniecībā “Rusinfo Production”, latviešu avīze, vismaz satura ziņā, ir neatkarīga.
Par aizvadīto gadu un 2009. gada iecerēm portālam baltic-ireland stāsta “Sveiks” žurnāliste Sandra Bondarevska:

“Lai arī 2008.gads Īrijas ekonomikā iezīmējās un vēsturē ieies kā “Ķeltu Tīģera piezemēšanās” gads, ko tā vai citādi izjuta (un vēl kādu laiku izjutīs) ikviens uzņēmums, tomēr “Sveiks!” šai ziņā ir izsprucis cauri sveikā. Jāsaka gan, ka vasaras mēnešos avīze iznāca tikai reizi divās nedēļās, un, sakarā ar pārstrukturēšanos izdevniecībā, šāds grafiks ievilkās līdz pat gada beigām. “Sveikam”, kā nelielam izdevumam ar 5 tūkstošu tirāžu, vienam noteikti būtu grūti pastāvēt, tāpēc ir labi, ka esam zem viena jumta ar lietuviešu avīzi “Lietuvis” un krievu avīzi “Наша Газета”. Īpaši jau tas skar izplatīšanu. Izvadāt vienu pašu “Sveiku” pa salas Austrumeiropas preču veikaliem praktiski nebūtu iespējams, bet sūtīt pa pastu ir pārāk dārgs prieks. Daudzi lasītāji zvana un sūdzās, ka “Sveiku” nevar nopirkt vienā vai otrā veikalā. Tas tiesa, un galvelie iemesli kāpēc tā, ir divi. Pirmais – veikals “neredz” avīzei pircējus un tāpēc to nepasūta, vai pat atsaka piegādi, kad mēs “Sveiku” piedāvājam. Sak, mums šai avīzei nav pircēju!? Tad nu, mīļie lasītāji, jums vajadzētu uzstājīgāk veikalā jautāt pēc “Sveika”, tādējādi parādot, ka pircēji ir gan. Otrs iemesls, un krīzes laikā tas notiek arvien biežāk – veikali nespēj norēķināties par piegādēm. Ir veikali, kas nav norēķinājušies par avīzi pusgadu un pat ilgāk. Tādos gadījumos mēs esam spiesti piegādes pārtraukt.

Pagājušajā gadā ir notikušas arī izmaiņas redakcijā. Pirmkārt, “Sveiks!” tagad pilnībā topj Īrijā, gan satura, gan formas ziņā, ieskaitot maketēšanu. Veikt šādas izmaiņas varēja galvenokārt tāpēc, ka Īrijā, jeb pareizāk – Dublinā, ir gana daudz cilvēku, kas prot un grib veidot mūsu latviešu avīzi. Tādējādi “Sveiks!” komandā ir parādījušies jauni “spēlētāji”. Ar pagājušā gada decembri redakcijā pilnas slodzes darbu ir sākusi māksliniece Santa Siliņa, kurai ir liela drukātās preses maketētājas pieredze strādājot Latvijā un arī vienā no Īrijas lielākajiem dizaina uzņēmumiem RIVERMEDIA. Domāju, ka lasītāji būs pamanījuši, ka pateicoties Santai “Sveika!” seja šai laikā ir izmainījusies. Tā palikusi košāka, krāsaināka un bilžaināka. Jāsaka, ka tas ir arī “Sveiks!“ forogrāfa Laura Ziemeļa-Karpova nopelns. Lauris maz pamazām sāka sadarboties ar “Sveiks!” oktobrī, bet tagad jau gatavo patstāvīgas fotoreportāžas un smejoties saka: ”Jūtu, ka mans pamatdarbs sāk traucēt fotogrāfēšanai”. Būsiet pamanījuši, ka arī rakstu autori ir mainījušies, jo tagad tie galvenokārt ir cilvēki, kuri strādā un dzīvo tepat, jo ir taču tik svarīgi būt notikumā iekšā un sajust tā patieso “garšu”. Īsts atradums “Sveikam” ir rīdzinieks Viktors Posudņevskis, kurš Latvijā beidzis LV Universitātes svešvalodu fakultāti (angļu valodas bakalaurs), bet Īrijā pagājušovasar ieguvis maģistra grādu žurnalistikā. Viktors raksta gan “Sveikam”, gan “Наша Газета”, gan īru “Metro Eireann” un RTE Radio1. Taču tas nebūt nenozīmē, ka “Sveikam” vairs nav saiknes ar Latviju. Bijusī “Sveiks!” redaktore Ingvilda Zālīte šovasar Rīgā izveidoja savu uzņēmumu SIA “IVINAR”, ar kuru „Sveikam” ir laba sadarbība, galvenokārt reklāmu un PR jomā.

Runājot par 2009.gadu, vispirms jau jāsaka, ka tagad atkal iznākam katru nedēļu. Un ne tikai Īrijā, bet arī kaimiņsalā, Lielbritānijā. Esam uzsākuši veidot vairākas jaunas rubrikas, piemēram, “Atbildes uz lasītāju jautājumiem”, kuras gatavo juridiste Tatjana Kovaļenko, rubriku “Uzziņai” par praktiskām lietām Īrijā, kā arī gatavojam “Lappusīti mazajiem”, kura taps kopā LBAC (latviešu nedēļas nogales skoliņas Lūkanā) skolotājām. Turpināsim arī pagājušajā gadā uzsākto angļu valodas mācību stundu publikācijas. Un vēl kāds jaunums – sadaļa “Apsveicam!”. Tā ir iespēja kādam sagādāt prieku un pārsteigumu jubilejā vai kādā citā svarīga dzīves notikuma reizē.

Jau šomēnes pēc pāris numuriem iznāks simtais “Sveiks!”, bet maijā svinēsim avīzes trīs gadu jubileju.

Izmantojot iespēju, gribu novēlēt visiem “Sveiks!” lasītājiem Laimīgu Jauno gadu un teikt lielu paldies tiem, kas ar mums sadarbojas sūtot aprakstus, fotogrāfijas, ievietojot reklāmu un sludinājumus!”

FOTO: no Sandras Bondarevskas personīgā arhīva