“At Peace” aiziet tautās.

Ar ģenerālmēģinājumu, uz kuru arī varēja iegādāties biļetes, 18. septembrī un pirmizrādi 19. septembrī Deklana Gormana triloģija “At Peace” uzsāka ceļu pie skatītājiem. Pirmizrāde notika O`Reilly Theatre, Dublinā.
Jau esam rakstījuši, ka šī izrāde ir ievērojama ar to, ka tajā piedalās aktrise Ieva Aleksandrova – Eklone, kura Latvijā darbojas “Dailes” teātrī un Latvijas Televīzijā ierunā tekstus tulkotām filmām, un divi Kultūras akadēmijas studenti – Andrejs Polozkovs un Kārlis Krūmiņš. Izrādē latviešu aktieri savu tekstu runā latviešu valodā, tulkojums tiek nodrošināts ar subtitriem.

Pirmizrādes vakarā O`Reilly Theatre skatītāju zēle bija pilna, triloģiju “At Peace” noskatīties bija ieradušies daudzi tautieši, arī Latvijas Republikas ārkārtējais un pilnvarotais vēstnieks Īrijā Indulis Ābelis ar ģimeni.
Tā kā izrādē bez latviešu aktieriem piedalās arī īru un nigēriešu aktieri, starp skatītājiem bija daudzi šo tautību cilvēki.
Deklana Gormana lugā “At Peace” bez Ievas Aleksandrovas – Eklones, Andreja Polozkova un Kārļa Krūmiņa vēl piedalās nigēriešu aktieri AdeOti un Tunji Sotimirin, kā arī īru aktieri Vanessa Keogh, Robert O’Connor.

Baiba Liepiņa par izrādi:

Kamēr vēl iespaidi svaigi un “karsti” steidzu rakstīt par savu skatījumu uz šo , cik zinu, vēl nebijušu pasākumu – latviešu aktieru piedalīšanos īru režisora lugā Īrijā. Zinot to, ka latvieši ir ar kultūras bagāžu “bagāti”, tāpēc arī izlutināti, pirmais, kas man ienāk prātā ir teiciens – “negaidi no egles ābolus un no ābeles čiekurus”. Te jums nav ne Māra Ķimele, ne Hermanis, taču pats fakts vien, ka īrs ir vēlējies ne tikai iedziļināties un izprast mūsu tautas kultūru, jau vien šai izrādei ļauj piešķirt zvaigznīti vērtējuma skalā. Protams, pēc izrādes varēja dzirdēt vīlušos atsauksmes – neko nesapratu, murgs kaut kāds utt. Šādas atsauksmes varēs dzirdēt vienmēr no tiem, kuri nespēj jeb negrib izprast to, ko režisors gribējis pateikt savam skatītājam. Pēc pirmā cēliena šķiet daudzi (tā kā par Nigēriju un nigēriešu kultūru zinu…neko, tad runāju par latviešiem) neapmierinātībā vaikstījās – kā tā, vai tad latvieši tik zemu bija “jānoliek”? (epizodē, kur Mārtiņš dzer kā lops un izgāž savas emocijas)”… bet vai tad tāda nav reālā situācija, ka šejienes latvieši lielākoties to vien dara, ka savas ilgas pēc mājām, nošķirtības no ģimenes, arī nespēju ieintegrēties šejienes vidē, gremdē šņabītī?! Tas ir tas, ko režisors, kā šīs zemes “iedzimtais” redz no malas! Vai tad viņš šādu iespaidu būtu izfantazējis?
Kopsavilkumā gribu pateikt, jā salikt trīs kultūras vienā lugā un nospēlēt to divās stundās…ir traka ideja, jo katra no šīm kultūrām nes savu vēsturi, savu sāpi, savas tradīcijas, ko nevar ietilpināt tādā īsā izrādē. Taču skaidrs ir viens – šis laikmets , šī zeme ir crazy – vai kāds Latvijā dzīvojošais varētu iedomāties, ka Dublinā notiek izrāde, kurā spēlē latviešu aktieri kopā ar nigēriešiem un īriem , skaita tautasdziesmas un virpuļo nigēriešu dejas solī? Teātra izrādes, kur latvieši var just kaut mazu daļiņu no savas identitātes būtu ļoti nepieciešamas šejieniešiem (īriešiem), to pierāda latviešu publikas lielā interese par šo izrādi!

Arī jūs vēl varat noskatīties triloģiju “At Peace” kādā no sev tuvākajām pilsētām. Tā ir vienreizēja iespēja Īrijā apmeklēt teātra izrādi un dzirdēt latviešu valodu!
No 20. līdz 22. septembrim Dublin, O`Reilly Theatre.
No 25. līdz 27. septembrim Drogheda, Droichead Arts Centre.
28. septembrī Ratoath, The Venue.
29. septembrī Dundalk, An Tain.
1. oktobrī Castlebar, Linnenhall.
2. oktobrī Ballybofey, Balor Theatre.
5. oktobrī Castleblaney, Iontas Theatre.
6. oktobrī Monaghan, Garage Theatre.
9. oktobrī Omagh, Strule Arts Centre.
10. oktobrī Rush, Millbank Theatre.
11. oktobrī Virginia, Ramor Theatre.
12. oktobrī Ballymun, Axis.
30.oktobrī Tallaght, Civic Theatre.

Biļešu cenas no 8.- līdz 20.- eiro.
Izrāžu sākums plkst. 20.00.

Full Tour dates: