Īru koris dzied latviešu valodā

Dublinā, National Gallery of Ireland, 26. jūnijā notika kora mūzikas koncerts, kurā simboliski bija apvienota latviešu un īru kultūra. The National Chamber Choir (Īrijas Nacionālais kamerkoris) izpildīja Pētera Vaska, Pētera Plakida, Jura Karlsona un Veljo Tormis darbus Latvijas Radio kora diriģenta Kaspara Putniņa vadībā.
Koncerts notika kamerkora vasaras tūres Baltic Blues ietvaros, kas norisinās no šī gada 22. maija līdz 24. jūlijam Dublinā un Belfāstā.
Kā portālam pastāstīja diriģents Kaspars Putniņš, iniciators tieši šādai koncertu tematiskajai ievirzei bija kora mākslinieciskais direktors Paul Hillier, kurš agrāk ir bijis Igaunijas Filharmonijas kamerkora direktors un diriģents.

Koncerts bija īsts baudījums jebkuram kora mūzikas cienītājam, bet, šķiet, ka latviešu sirdis tas aizkustināja visvairāk. Līdzās patiešām augsti profesionālajam muzikālajam sniegumam nevarēja nenovērtēt to, ka visi latviešu autoru darbi kora izpildījumā skanēja latviešu valodā. „Basām kājām dvēselīte rasas rītā iznāk”… Šīs un arī citas tik labi zināmās rindas dzirdēt Dublinā 17 īru mākslinieku izpildījumā,- tas patiesi bija neparasti.
Kaspars Putniņš stāstīja, ka pirms koncertiem pavisam ir bijuši tikai pieci mēģinājumi, kuros vajadzēja pieslīpēt ne tikai muzikālo sniegumu, bet arī latviešu valodu. Viņš smaidot teica – viegli nebija, jo mūsu valoda skan pavisam citādāk, nekā angļu. Tomēr jāatzīst, ka rezultāts bija patiešām apbrīnojams.
Koncerta apmeklētāju vidū varēja redzēt vairākas latviešu sabiedrībā zināmas personas – Latvijas vēstnieku Īrijā Induli Ābeli ar kundzi Silviju, Latvijas vēstniecības Īrijā Pirmo sekretāru Jeļenu Lobzovu ar dēlu Artūru, neizpalika arī viena no aktīvākajām vecās emigrācijas pārstāvēm Īrijā Silvijas kundze, kas koncertu klausījās kopā ar savu brāli Viktoru Grigali no Anglijas. Pēc koncerta visu domas bija līdzīgas – šis bija patiesi profesionāls un aizkustinošs sniegums.