Sestdiena, 23. novembris, Varda dienas: Zigfrīda, Zigrīda, Zigrīds
Latviešiem Īrijā velta dziesmu (audio)
baltic-ireland.ie - 06.12.2010
Projekta “Brīnumskapis” ietvaros Ingus Ulmanis, Andris Sējāns, Aigars Voitišķis, Baiba Vanaga un Pēters Brūveris ir veltījuši dziesmu latviešiem Īrijā, portālam baltic-ireland.ie pastāstīja Rimants Liepiņš no www.platforma.lv.
Īrijas latviešiem veltītajai bērnu dziesmai ir dots nosaukums “Zīlīte Žubīte un kapteinis Džeks”.
Dziesma jūsu vērtējumam:
[media id=41]
Vairāk par projektu “Brīnumskapis” www.platforma.lv.
FOTO: baltic-ireland.ie
reklāma: reklama@baltic-ireland.ie
redakcija: info@baltic-ireland.ie
omg, Īrija jau bērnu dziesmās iepīta.
Bet no otras puses, ja jau tāda dziesmiņa ir, tad Dublinas bērnu ansamblītis to varētu iekļaut savā repertuārā. 
Stulbums!
Izpildijums izciils, bet vaardi!!!
Varat iedomaties to skatu, kad latvieshu beerni to atskanjotu, kaada pasaakuma un to iztulkotu iiriem
Pie iiru velna-naudu pelna 8-O!!!pievienojos Kristinei-STULBUMS!
Smuka dziesmiņa, tika,i vai 3 un 4 gadīgs varēs iemācīties tik garu dziesmiņu?
Kur tad nu šitādu MURGU var izdomāt..!?
Nepatīk.
Sitai dziesmai ir jutama baiga nakotne muzikas industrija
Muzika priece, vardi vienkarsi nogalina
Patika izpildijums,bet nepatika vardi,…..pat bernu dziesmina kautkada ironija par Iriju.Kapec???
meldinam ne vainas
bet tie vardi 
ties vardi 
asociacija apmeram tada ka iri neko nezin talak par Rigu ta latviesi talak par Dublinu. 
Man tiesam nebus neerti rakstit par to ka skaidra prata tadu murgu tiesam nav iespejams izdomat
Aizmirsa iedziedat pantinu ar tekstu, kapec pie ta iru velna naudu pelna!!!
- Laikam jau tiem latvijas muzikiem tukspauriba iestajusies ka jasacer dziesmas sitada stila…
- Dziedatu vismaz par sapuvusu kartupeli, kas gaidot pavasari pagraba saka palikt suligs un smirdigs, tad vel butu ta. Varetu domat ka latviesu dziesmu vacelite ir izsmelta…
Bet tagad!!!! Kauns latviesu muzikiem. Ko tad pasi jaj uz iriju, dublinu pie tiem iru velniem un vinu kalpiem ar saviem dziesmu gabaliem… !!!
nav ne vainas dziesmai,ko te rejiet ,kā kādi šakāļi..
šakāļi nerej. tas ir cilvēku viedoklis, arī kritika.
banāli. komercija dara savu.
Nav ne vainas tam kas pa vidu gulta gul, bet dziesma mazliet stulbaka…
Ja tev patik tad var ielikt telefona ka zvanu toni… Iru velns nesapratis, bet tu busi topa ar jauno slageri un vares riet ka kadi sakali…
Redz te bērniņiem no šūpuļa tiek iedēstīts galviņās, ka pelnīt naudu(velna) Īrijā ir ļauni. Latvijā nopelnītie kaut graši ir tādi kā svētīti. No vispār par naudu, naudu un vēlreiz naudu nemitīgi runā tie kam tās nav…Tāds nu stereotips bērnam paliks uz mūžu, kas aizbraucis uz Īriju, tas pārdevis velnam dvēseli, tātad nodevējs.
Varbūt teksta autors nemīl bērnus,ka varēja kaut ko tik stulbu uzrakstīt?
Iekopēju dziesmas vārdus:
Zīlīte, žubīte un kapteinis Džeks
– Zīlīte, žubīte, kur tavi bērniņi?
– Īrijā, Dublinā, tur mani bērniņi.
– Ko tavi bērniņi Īrijā dara?
– Pie īru velna naudiņu pelna.
– Ko tavi bērni ar naudiņu darīs?
– Ar naudiņu viņi uz veikalu ies.
– Ko tavi bērni veikalā pirks?
– Cirvīti, zāģīti, daudz spožu nagliņu.
– Ko viņi zāģēs, ko viņi naglos?
– Jūŗas krastā sev mājiņu būvēs.
– Kas tajā viņu mājiņā dzīvos?
– Vecais kapteinis Džeks. Tas viņā dzīvos.
– Ko kapteinis Džeks taviem bērniņiem darīs?
– Kapteinis Džeks viņiem pasakas stāstīs.
Pasakas stāstīs par tālām jūŗām,
Par svešām zemēm, par citiem ļaudīm,
Par Indiju, par Ķīnu un Taizemi,
Par Krieviju un mistisko Kurzemi.