Tiek veidoti informatīvi video vēstījumi par Covid-19 dažādās valodās

Sabiedriskā organizācija Together Ireland un Migrantu un bēgļu tiesību centrs NASC uzsākuši jaunu iniciatīvu, kuras mērķis ir informēt valstī dzīvojošos ārvalstniekus par Covid-19.
Video vēstījumus vairāk nekā 30 valodās, tostarp, arī latviešu un krievu valodās, ierakstījuši vairāk nekā 20 dažādu nacionalitāšu ārsti un citi veselības aprūpes speciālisti, kuri dzīvo un strādā Īrijā.

Vēstījumos viņi sniedz padomus, kā novērst vīrusa izplatīšanos, kā arī to, kā rīkoties, ja jūsu Covid-19 testa rezultāts ir pozitīvs vai ja jūs esat kontaktējies ar kādu inficētu personu.
Idejas autors, īru rakstnieks un žurnālists Graham Clifford saka:
“Mēs esam paveikuši ļoti labu darbu, sniedzot padomus par vīrusu angļu un īru valodā runājošajiem, bet saskaņā ar pēdējo tautas skaitīšanu mūsu valstī dzīvo vairāk nekā 200 tautību cilvēki. Mēs esam moderna multikulturāla valsts, un tāpēc tādā ārkārtas situācijā kā šī mums ir jānodrošina, ka mēs efektīvi sazinātos ar visām mūsu sabiedrības daļām un izmantotu metodes, kas darbojas. Ja mēs visi esam kopā, tad neviens nevar palikt ārpus.”

Viņš norāda, ka ne visi Īrijā dzīvojošie cilvēki vienādi iegūst informāciju par Covid-19. Daudzi migranti nerunā un nelasa angļu valodā, daudzi neklausās īru radio, neskatās īru televīziju vai nelasa īru avīzes. Tā vietā daudzi iebraucēji iegūst informāciju tiešsaistē, izmantojot YouTube vai savu dzimto valstu ziņu aģentūras, bet bieži vien sabiedrības veselības ieteikumi no citurienes var ļoti atšķirties no Īrijas.
Iniciatori paredz, ka ģimenes ārsti un citi veselības aprūpes sniedzēji izmantos šos video kā resursu, lai sazinātos ar pacientiem no citām valstīm, kuriem ir slikta vai vispār nav angļu valodas.
Migrantu un bēgļu tiesību centra NASC mājas lapā https://nascireland.org/ jau šobrīd ir apskatāmi video vēstījumi arābu, bengāļu, bulgāru, katalāņu, horvātu, čehu, angļu, hindi, kurdu, maķedoniešu, poļu, portugāļu, rumāņu, serbu, spāņu, urdu un jorubu valodās. Šīs nedēļas laikā tiks pievienoti video arī albāņu, bosniešu, ķīniešu (mandarīnu), franču, gruzīnu, ungāru, latviešu, lietuviešu, afgāņu, pundžabi, krievu, slovāku un svahili valodās.

FOTO: baltic-ireland.ie