Tie latvieši, kuru ģimenēs Īrijā aug līdz 10 gadu un mazliet vecāki bērni, pēc zināma šeit nodzīvota laika novēro, ka bērniem pavisam nemanāmi šad un tad aizmirstas latviski vārdi, nosaukumi, cipari. Rakstot pazūd garumzīmes un mīkstinājuma zīmes. Dzīvojot angliski runājošā vidē tā ir normāla parādība. Tomēr vecāku vēlēšanās, lai viņu bērns pareizi runātu un gramatiski pareizi rakstītu latviski, ir saprotama un atzīstama.