Trīsarpus gadu laikā Īrijas tiesās tulkiem tika iztērēti gandrīz 4 miljoni €, ziņo The Irish Mirror. Laikā no 2020. gada janvāra līdz 2023. gada jūlijam visbiežāk bija nepieciešami poļu, rumāņu vai lietuviešu valodas tulkotāji. Turklāt liels pieprasījums bija arī pēc cilvēkiem, kas varētu tulkot no krievu, portugāļu, arābu, ķīniešu mandarīnu, slovāku, gruzīnu, latviešu un ungāru valodas.
Tieslietu departaments publicējis ziņojumu par to, kā Īrijā darbojas sistēma attiecībā uz bērnu uzturlīdzekļu piedzīšanu, ziņo www.gov.ie. Pārskatā, kas veikts, lai analizētu, kā pašreizējo sistēmu varētu uzlabot, ir ietverti 26 ieteikumi, kas aptver trīs dažādas pieejas — vienošanos, atbilstību un pārkāpumu novēršanu.
Vīrietis no Latvijas stājies Dublinas apgabaltiesas priekšā un atzīts par vainīgu uzbrukumā Dublinas lidostas drošības darbiniekam, kuru viņš incidenta laikā mēģināja izgrūst no aviosabiedrības Ryanair lidmašīnas, ziņo Īrijas mediji. Uzbrukums noticis 2022. gada 22. oktobrī lidmašīnā, kurai bija paredzēts veikt reisu no Dublinas uz Maljorku, konflikta laikā par sēdvietu.
Īrijas tiesa izdevusi spriedumu, ka garāmbraucoša furgona notriektā Latvijas valstspiederīgā nāve bijusi netīša slepkavība, ziņo www.mayonews.ie. Deniss Prosvirņevs tika nāvējoši notriekts uz Humbert Way, Castlebar, Co. Mayo 2021.gada 10. martā, bet šoferis neapturēja automašīnu un pameta notikuma vietu.
Bez rezultāta noslēdzies mēnesi ilgais tiesas process Centrālajā krimināltiesā par Latvijas valstspiederīgā Jura Viktorova slepkavību, kura laikā tika apsūdzēta Nicola Brennan, ziņo The Irish Times. Sieviete tiesas laikā noliedza sava bijušā mīļākā slepkavību un arī zvērinātie procesa noslēgumā nespēja vienoties par to, vai viņa ir atzīstama par vainīgu vai nē.
Īrijas Centrālajā krimināltiesā turpinās Latvijas valstspiederīgā Jura Viktorova slepkavības lietas izskatīšana, kurā ir apsūdzēta Nicola Brennan, ar kuru nogalinātais dzīvoja vienā mājā, vēstī portāls www.carlow-nationalist.ie. Sieviete tiesas procesa laikā turpina apgalvot, ka viņai iepriekš bijusi dēka ar mirušo, taču noliedz, ka greizsirdības un dusmu lēkmes laikā viņu nodūrusi.
Par Latvijas valstspiederīgā Jura Viktorova slepkavību pagājušā gada februārī Īrijā tiek tiesāta Nicola Brennan no Carlow pilsētas, ar kuru nogalinātais dzīvoja vienā mājā, vēstī portāls www.carlow-nationalist.ie. Sieviete izmeklētājiem apgalvoja, ka viņai iepriekš bijusi dēka ar mirušo, taču noliedza, ka greizsirdības un dusmu lēkmes laikā viņu nodūrusi.
Četrdesmit trīs gadus vecais Guntis Jēkabsons no Mostrim Oaks, Edgeworthstown šonedēļ stājies apgabaltiesas priekšā sēdē, kurā tika apsūdzēts par uzbrukumu savai sievai, nodarot viņai kaitējumu iepriekš minētajā adresē šī gada 13. martā, ziņo www.longfordleader.ie. Tiesā tika paziņots, ka, neraugoties uz iespējamās cietušās puses mēģinājumiem atsaukt savu sūdzību, Valsts apsūdzību direkcija (DPP) ir pieprasījusi lietu turpināt.
reklāma: reklama@baltic-ireland.ie redakcija: info@baltic-ireland.ie