Īru virtuves noslēpums ir visu sastāvdaļu, kuras izauklējis maigais un siltais klimats, aromātos un pilnvērtīgajā garšā. Liellopi paliek ārā visu cauru gadu un tādēļ gan gaļa, gan piena produkti ir izcili. Tāpat svarīga ir arī cūkgaļa un, protams, jēra gaļa ir tradicionālās virtuves karaliene. Toties kartupeļi ir īru virtuves karaļi, kas pārvēršoties zupās, pīrāgos, cepumos un arī kā piedeva visiem ēdieniem, rotā galdu no brokastīm līdz pēcpusdienas tējai un vakariņām. Ūdeņu pārbagātība nodrošina izcilu zivju un jūras produktu klāstu.
Pats populārākais pamatēdiens ir sulīgais un barojošais īru sautējums, ko gatavo no jēra vai liellopa gaļas, sīpoliem un kartupeļiem, tumšajai garšai un krāsai pievienojot Guinness alu. Dārzeņu sautējumiem podiņos pārsvarā izvēlas burkānus un rāceņus. Iecienītas ir cūku kājiņas, ko pirms sautēšanas marinē. Tāpat iecienītas ir dažādas desiņas un cūkas šķiņķis. Populāri ir arī kāposti, ko gatavo samīcot vienā masā ar kartupeļu biezputru un sīpoliem. Jāteic, ka kartupeļu biezputras ar dažādām piedevām ir ļoti populāras.
Atlantijas okeāns un Īru jūra nodrošina bagātu jūras produktu piedāvājumu no omāriem līdz garnelēm un austerēm. Siļķes, skumbrijas, butes, no ezeriem un upēm lasis, foreles, zuši. Tāpat pārtikā tiek izmantotas sarkanās jūraszāles un gatavotas ar kartupeļu biezputru.
Maize un kūkas veido lielu īru virtuves daļu. Pati populārākā un specifiskākā ir sodas maize, tāpat arī kartupeļu maize. Soda vispār ir populāra garšviela īru virtuvē.
Īru piena produktu daudzums un kvalitāte vispār nav apspriežami. Sviests, kas parasti ir sālīts, tiek lietots uz sautētiem dārzeņiem, kartupeļu biezputrā, dažādu mērču un pudiņu sastāvā un arī uz maizes. Tāpat daudz kur lieto arī krējumu. Bet Īrijas Čedaras siers ir izpelnījies pat Starptautiskas medaļas.
Īru sautējums. Irish stew.
Īru sautējums ir pats populārākais pamatēdiens šajā zemē. Tam ir neskaitāmas recepšu variācijas, bet pamatsastāvdaļas – jēra vai liellopa gaļa, kartupeļi un sīpoli ir visās. Šeit ir viens no sautējuma variantiem, kas nāk no Co. Galway.
6 lielas porcijas
• 1.5 kg jēra pleca gaļas ar nedaudz taukumu, sagriezta kubiņos
• 100 g miltu
• 3 lieli kartupeļi, nomizoti un sagriezti kubiņos
• 3 lieli burkāni, notīrīti un sagriezti
• 6 seleriju kāti, sagriezti
• 2 lieli dzeltenie sīpoli, sagriezti lielos gabalos
• 3 – 4 ķiploku daivas, sakapātas
• 1 bunte svaigu pētersīļu (sakapāti)
• 2 l jēra vai liellopa buljons
• 350 ml Guinness
• 2 tējkarotes kukurūzas cietes
• sāls un svaigi malti melnie pipari pēc garšas
Apsāla gaļu un apcep paņnā brūnu. Izņem no pannas un viegli apbārsta ar miltiem. Pannā ieber sīpolus, ķiplokus, burkānus un seleriju un viegli apcep. Pievieno Guinness, pasautē mazu brīdi un gāž visu sautējamā katlā kārtīgi notīrot no pannas visu. Pievieno katlā kartupeļus un apcepto gaļu. Pielej buljonu tā lai visu nosedz, vidējā karstumā uzkarsē līdz vārīšanās sākumam, tad nogriež karstumu ļoti zemu un sautē apmēram 2 – 3 stundas, līdz gaļa ir maiga un mīksta.
Pieber garšvielas, sāli un piparus, noceļ no karstuma, pieber pētersīļus un 4 tējkarotēs ūdens izšķīdināto kukurūzas cieti un liek atkal vārīties. Vāra uz zemas uguns vēl pāris minūtes.
Pasniedz ar brūno vai balto īru sodas maizi un tik daudz Guinness, cik gribās.
Santa Siliņa.
reklāma: reklama@baltic-ireland.ie redakcija: info@baltic-ireland.ie
Sandra IRELAND Says:
February 19th, 2008 at 1:28 pm
Izskatās no reklāmas bukleta norakstīts. Protams labi, ka Jūs Santa esat centusies kaut ko rakstīt, bet vēlams tomēr pirms tam ieiet kādā pārtikas veikalā.
arcibalds IRELAND Says:
February 19th, 2008 at 2:19 pm
AR to iru partiku viss kungis sabendets un perc kuros veikalos gribi ,sodas maize ,kura lidziga plastilinam vispar nav edama,. zivis iri vispar gandriz need ,tapec izveles nav nekadas,par iru cisiniem es labak neizteiksos ,ka es izlasiju so rakstu drausmigi saka sapet kungis,bet ta sauktajos lietuviesu – krievu veikalos visa partika ar notecejusu datumu.
sanita IRELAND Says:
February 19th, 2008 at 5:14 pm
hmm..tiesham noraktits no kadas reklamas bukleta…kaaj au zinams visiem musu tautiesiem,kad iru virtuve nav viena no labaakajam..tiesam veders saap no tada tipa produktiem..zinajat, ko es dzirdeju no kada daktera – to,ka 80 % iru ir vedera virusi vai iekausumi,kas izraisa rugsanu vederaaa…(protams tas ir arstejams ar visadiem pilieniem) tapec jau iriem nav labi ar kungi un nesagada problemas atraugaties vai ari nop….. citu cilveku prieksa jo vini uzskata to par normalu!!!!ejot pie daktera ar saposu vederu – vinji jau zin simptomus un rezultatu…
vistas gala ir galigi garam..ko es jau censos neest loooooti ilgu laiku…
bet nevajag jau aprunat so tautibu,jo ediens jau neizsaka visu – viniem ir smaids sejaa vismaz!!!!!:))
un ir citi edieni,kas ir looti pat garsigi!!!!
Ozzo IRELAND Says:
February 19th, 2008 at 5:16 pm
Sandra..a ko tu nevari atrast veikalos no rakstā minētā?
Daugmaliete IRELAND Says:
February 19th, 2008 at 8:05 pm
Nu cilveeks ir vismaz puuleejies mums sito paartulkot.
Kaste IRELAND Says:
February 19th, 2008 at 8:35 pm
Irish Stew man gan negarso, manuprat, daudz garsigas ir normals sautejums, kaadu mees, letinji vaaram. Bet taa jau gaumes lieta.
P.s. Latviesu sauteejums:
Kartupelji cik grib
Kaaposti peec garshas
Burkani
Galja (kaada patiik)
Garshvielas
Viss paareejais, ko sirds kaaro.
Visu vaara (sautee) nelielaa uudens daudzumaa, liidz gatavs. Garshiigi.
andris IRELAND Says:
February 19th, 2008 at 8:40 pm
Nerijat lielos daudzumos, tira veida viskiju, tad jums ar vederiem nebus nekadu problemu un iru virtuvei nav nekadas vainas.Lv vairak jauzmanas ar partiku neka seit,neskatoties ka SES Lv skraida ka no kedes noravusies traki suni.Veikalos viss tas kas recepte minets ir noperkams.Ja ari ta recepte norakstita,kas par to?Nospikot ari ir maksla.Un slinkam sievietem,kas pasas neko nejedz vismaz 1 recepte prieksa.
laimiigaaSise IRELAND Says:
February 19th, 2008 at 10:14 pm
bet kapeec mees neko labu nevaram uzrakstiit,eedam tak visi
andris IRELAND Says:
February 19th, 2008 at 10:20 pm
Laba doma, laimiigaaSise!Vareji sakt ar kadu jauku recepti.
liene IRELAND Says:
February 20th, 2008 at 12:55 am
Izklausas pat loti garsigi te kadreiz edusi.
Tagad nav vairak istu produktu, ko pirkt. IIri drosi vien jau sen pieradusi, tikai vederi vel sap. Bet mums nav tik viegli vel pierast, jo vismaz Latvija laukos vai mazdarzinos ir, mmm.
kalnietis UNITED KINGDOM Says:
February 20th, 2008 at 2:36 pm
Tas nu gan bija viens uzjautrinos’s gabals!Straadaaju iiru virtuvee jau ses’us gadu,un varu teikt,ka cuuku kaajas vin,i nav redzeejus’.Par mums briinijas,ka n,emam meeles un cuukas c’unksli,varbuut,tuvaak Dublinai vairaak sapratnes par eedienu.Ziemel,u pusee fermeri ir l,oti konservatiivi-gal,a,kartupel,u biezputra un divi vaariiti daarzen,i ir galvenaa maltiite.
mudite UNITED KINGDOM Says:
February 20th, 2008 at 2:39 pm
Tas nu gan bija viens uzjautrinos’s gabals!Straadaaju iiru virtuvee jau ses’us gadu,un varu teikt,ka cuuku kaajas vin,i nav redzeejus’.Par mums briinijas,ka n,emam meeles un cuukas c’unksli,varbuut,tuvaak Dublinai vairaak sapratnes par eedienu.Ziemel,u pusee fermeri ir l,oti konservatiivi-gal,a,kartupel,u biezputra un divi vaariiti daarzen,i ir galvenaa maltiite.
Uzzinai IRELAND Says:
February 20th, 2008 at 5:03 pm
Vai Mudiite un Kalnietis ir viena un ta pati persona,vai tomer dalas uz 2?
andris IRELAND Says:
February 20th, 2008 at 10:34 pm
Vai viņi zin paši kurā valstī atrodas,ka raksta par to ka nav ne cūkas mēļu,kāju.Varbūt tur ziemeļos speciālas cūkas,bez mēlēm un bez kājām/
liene IRELAND Says:
February 20th, 2008 at 10:41 pm
nogarsoju iru stewu, looti garsigs