Tiesnesis atliek lietas izskatīšanu un pieprasa latviešu valodas tulku
Īrijas tiesā atlikta lietas izskatīšana par transportlīdzekļa apdrošināšanu, jo tiesnesis nebija pārliecināts, ka atbildētājs, kurš dzīvo Īrijā mazāk kā gadu, saprot tiesvedību, raksta Enniscorthy Guardian.
Latvijas valstspiederīgais Ruslans Koleda, kurš dzīvo 35 Oakwood, The Paddocks, Enniscorthy, pagājušajā gadā tika apturēts pie 1998. gadā reģistrēta automobiļa stūres Market Square, Enniscorthy.
Automašīnas logā bija viltotas ceļu nodokļa un apdrošināšanas uzlīmes. Transportlīdzeklis bija reģistrēts uz neeksistējošas personas vārda, bet AXA apdrošināšanas polises numurs izdomāts.
Gardas seržants apliecināja, ka apsūdzētais nopircis automašīnu pirms pāris dienām ar viltotiem dokumentiem un uzlīmēm, kas jau bijušas uz priekšējā stikla.
Ruslans Koleda bija ieradies uz tiesu kopā ar draugu, kurš labāk prot angļu valodu, tomēr tiesnesis uzskatīja, ka lietas izskatīšana jāatliek.
Tiesas sēde tika pārcelta uz 21. martu un uz to pieprasīts latviešu valodas tulks.
FOTO: baltic-ireland.ie
reklāma: reklama@baltic-ireland.ie
redakcija: info@baltic-ireland.ie
Tad kad kads tiek tiesats,vai taas nav cilveku tiesibu parkapums,kad rakstaa ieliek sodaamaa adresi?!
Cik zinu, Īrijas likumdošanā ir paredzēts, ka notiesāto adreses un personas dati tiek publiskoti speciāli – kā papildus soda mērs. Īru presē tiesu rakstos vienmēr ir visi apsūdzēto personas dati minēti. Izņēmums ir nepilngadīgie, tiem parasti pat vārdu nemin.