Latvijas pilsonis stājies Portlaoise rajona tiesas tiesas priekšā, apsūdzēts par draudu izteikšanu sievietei, kura sniegusi palīdzību Īrijā nonākušajiem ukraiņu bēgļiem, ziņo www.leinsterexpress.ie. Piecdesmit divus gadus vecais Aivo Cīrulis, kurš dzīvo Bluebell Way, Esker Hills, Portlaoise, tiek apsūdzēts par draudēšanu kādai sievietei no 2023. gada 24. aprīļa līdz 28. aprīlim.

Pašpasludināts sātanists, kurš nogalināja un sakropļoja paziņu savā netīrajā mājā Belfāstas ziemeļos, ir zaudējis juridisku mēģinājumu samazināt viņam piespriesto cietumsodu, ziņo www.irishnews.com. Apelācijas tiesa noraidīja apgalvojumus, ka Lietuvas pilsonim Sarunam Nauburaitim noteiktais minimālais 18 gadu termiņš par Māra Ludborža nospārdīšanu līdz nāvei un vārda "cūka" iegriešanu viņa krūtīs bijis acīmredzami pārmēru bargs.

Limerikas apgabala krimināltiesas priekšā stājies šefpavārs, kurš dzērumā greizsirdības izraisītas dusmu lēkmes laikā vairākas reizes sadūra kādu vīrieti ar lielu virtuves nazi, ziņo www.limerickpost.ie. Latvijas pilsonis Juris Pudāns, kurš vairākus gadus dzīvoja un strādāja Limerikas pilsētā, tiesā atzina savu vainu uzbrukumā un kaitējuma nodarīšanā upurim 2021. gada Jaungada dienā.

Donegālas apgabala tiesā pirmdien turpinājās lietas izskatīšana pret diviem vīriešiem, kuri ir apsūdzēti cilvēktirdzniecībā, naudas atmazgāšanā un vēl virknē noziedzīgu nodarījumu, ziņo www.donegallive.ie. Viens no apsūdzētajiem, Latvijas valstspiederīgais 35 gadus vecais Georgijs Poniza tiesā apgalvoja, ka atrašanās cietumā kaitē viņa veselībai.

Vīrietis un viņa bijusī partnere no Latvijas izmantojuši uzņēmuma “Viper Debt Collections” palīdzību, lai no īrnieka iekasētu 4000 eiro īres parādu, nezinot, ka kompānijas īpašniekam Martin Foley ir krimināla pagātne, vēstī www.sundayworld.com. Saistībā ar parādu piedzinēja un viņa darbinieka Alan Nulty darbībām un draudiem, kas tika izteikti īrniekam, lieta nonākusi tiesā.

Īrijā notiesāts latviešu zvejnieks, kurš dzērumā veicis zādzību no kāda nama Rathmullan ciematā, Donegal, kamēr viņa kuģis piestātnē tika remontēts, ziņo www.donegallive.ie. Leterkenny apgabaltiesa uzklausīja, ka 40 gadus vecais Lauris Gomanis bija apkalpes loceklis uz zvejas tralera Michelle Na Mara, kas tika pietauvots Rathmullan piestātnē pēc dzinēja darbības traucējumiem.

Belfāstas miertiesas priekšā stājies latviešu jūrnieks, kurš nozaga 15000 mārciņu vērtas elektroniskās preces, kas tika transportētas ar kuģi uz Belfāstu, ziņo www.belfasttelegraph.co.uk. Vīrietis apgalvoja, ka iPadus, klēpjdatorus un mobilos tālruņus atradis uz klāja.

Eiropas tiesa atzinusi, ka noteiktu ķīmisko savienojumu koncentrācija Īrijas dzeramajā ūdenī ilgā periodā ir pārsniegusi ES noteikto pieļaujamo līmeni, ziņo RTE. Eiropas Kopienu Tiesa (EKT) šorīt nolēma, ka Īrija nav izpildījusi savas saistības saskaņā ar ES direktīvu par drošu dzeramo ūdeni.

Trīsarpus gadu laikā Īrijas tiesās tulkiem tika iztērēti gandrīz 4 miljoni €, ziņo The Irish Mirror. Laikā no 2020. gada janvāra līdz 2023. gada jūlijam visbiežāk bija nepieciešami poļu, rumāņu vai lietuviešu valodas tulkotāji. Turklāt liels pieprasījums bija arī pēc cilvēkiem, kas varētu tulkot no krievu, portugāļu, arābu, ķīniešu mandarīnu, slovāku, gruzīnu, latviešu un ungāru valodas.

Tieslietu departaments publicējis ziņojumu par to, kā Īrijā darbojas sistēma attiecībā uz bērnu uzturlīdzekļu piedzīšanu, ziņo www.gov.ie. Pārskatā, kas veikts, lai analizētu, kā pašreizējo sistēmu varētu uzlabot, ir ietverti 26 ieteikumi, kas aptver trīs dažādas pieejas — vienošanos, atbilstību un pārkāpumu novēršanu.