22.augustā iznāk latviešu avīzes “Īrijas Vēstis” divpadsmitais numurs

Otrais 3×3 saiets Īrijā
3×3 idejas autore, pirmo nometņu vadītāja vēl astoņdesmito gadu sākumā, Amerikas latviete un visu pasaules 3×3 saietu koordinatore Līga Ruperte raksta: “Visu nedēļu esmu aizrautīgi sekojusi reportažai par 3×3 vietnē Baltic-Ireland. Es domaju, ka ir pārspētas visas cerības, un man grūti atrast vārdus, kas pietiekošsi spētu izteikt manu apbrīnu un pateicību jums visiem, kuri palīdzēja šo saietu veidot tādu, kāds tas bija. Absolūti lieliski!”

Dublinā ciemojas pīpju meistara Kārļa Pētersona lielās dzimtas pēcteči
Andris un Dore Neibergi no Latvijas kopā ar mazmeitiņu Luīzi augusta pirmo nedēļu pavadīja Dublinā, lai izstaigātu Pētersonu takas un apskatītu Īrijas Pētersonu darba un dzīves vietas. Ģimene viesojās arī Latvijas pārstāvniecībā Dublinā un tikās ar vēstnieku Pēteri Elfertu.
Pirms pusotra gada Andris Neibergs Latvijas ziņās bija izlasījis rakstu par Pētersonu sakņu un pēcteču meklēšanu Īrijā un Latvijā. Toreiz viņš uz vēstniecību atsūtīja vēstuli un Pētersonu dzimtas koku. Kopš tā laika Pētersonu pētnieki Īrijā uzturēja ciešus kontaktus ar Andri.

Dublina, Dablina vai Dublin?
Mg.philol. Ligita Leja par to, kā pareizi lietot ikdienā, izrunāt un rakstīt vietvārdus latviešu valodā. Savā praksē L.Leja ik dienas saskaras ar problēmu – citvalodu īpašvārdu atveide. Filoloģe aicina uz diskusiju un raksta:
“Pēc neatkarības atgūšanas īpaši aktuāls un saasinājies ir jautājums par citvalodu īpašvārdiem un to atveidi. Mūsdienu globalizētajā pasaulē ik dienu sastopamies ar milzīgu informācijas daudzumu no visas pasaules, latvieši arvien biežāk ceļo, apmetas uz dzīvi citās zemēs, raksta savu viedokli sociālajās vietnēs. Informācijas plūsmas ātrums ir tik liels, ka nav laika meklēt un iedziļināties īpašvārdu atveides noteikumos. Ar šo valodas prakses jautājumu saskaras daudz plašāks un arī lingvistiski vājāk sagatavots valodas lietotāju loks, nekā agrāk. Tas arī daļēji izskaidro plašos protestus pret citvalodu īpašvārdu atveidi…”

Lasiet avīzi “Īrijas Vēstis”

Santas Siliņas ilustrācija