Asociācija Latwest saņem grantu dzejas grāmatas izdošanai

Īrijas rietumdaļas avīze Connaught Telegraph raksta par piešķīrumu Latwest asociācijai, kas atrodas Claremorris un ir saņēmusi atbalstu no Īrijas Hospice Foundation Radošo darbu programmas. Piešķīrums paredzēts dzejas grāmatas izdošanai, kuras nosaukums ir “Reflections on the Bridge” vai latviski – “Pārdomas uz tilta”. Izdevums tiks drukāts 2022. gada sākumā un tā saturu veido dzeja, kas tulkota vienlaikus trīs valodās – angļu, latviešu un īru.

Izvēlētā dzeja raisa pārdomas un noskaņojumu saiknē ar tiem jautājumiem, kas vienlīdz ir labi pazīstami gan Latvijas imigrantiem Īrijā, gan īru emigrantiem ārvalstīs.
Izdevuma sagatavotāji ir Noel Lyons un Skarleta Mukane, kuri ir priecīgi, ka viņu projekts ir atzīts un izvirzīts atbalstīšanai. Kopā darbojoties, viņi ir radījuši gan savu dzeju, gan publicējuši dziesmas, kā arī tulkojuši gan īru autoru dziesmu tekstus, kā piemēram, Pádraig Pearse, Antaine Rafteirí un Seán Clarárach Mac Domhnaill, gan arī latviešu dzejnieku Guntara Rača, Jāņa Petera un Ziedoņa Purva dzejas.

Noel Lyons un Skarleta Mukane ir arī izdevuši mūzikas kompaktdisku, kura nosaukums ir “Angels in Your Eyes” (“Eņģeļi tavās acīs”), kas ticis nominēts 2020. gada Zelta mikrofona balvai. 2022. gadā abi ir iecerējuši laist klajā arī nākošo CD albūmu, kurā plānots iekļaut komponista Raimonda Paula dziesmas.
Asociācija Latwest sniedz atbalstu vietējai latviešu kopienai un veicina pašvaldību, universitāšu un biznesa uzņēmumu sadarbību starp Latviju un Īriju. Kā novērtējumu par paveikto organizācija ir saņēmusi vairākas Latvijas vēstniecības atzinības.

FOTO: baltic-ireland.ie