Latviešu šūpuļdziesma iekļauta mācību materiālā agrīnā vecuma bērniem

Agrīna vecuma bērnu aprūpes iestādes zīdaiņiem un maziem bērniem vecumā no dzimšanas līdz 2 gadu vecumam, kas ir reģistrētas Wexford pilsētā, nesen saņēma dāvanu – ilustrētu bērnu grāmatu ar šūpuļdziesmām dažādās pasaules valodās, tostarp, arī latviešu valodā. Grāmatas ir daļa no jaunas iniciatīvas OWLET: Lullabies of the World, ko realizē labdarības organizācija Early Childhood Ireland sadarbībā ar Mother Tongues, vēsta www.southeastradio.ie.

Organizācija ar pateicību atzīmē, ka projekta tapšanā saņemts atbalsts arī no RTÉ Toy Show Appeal un Īrijas Kopienu fonda.
OWLET: Lullabies of the World ietvaros izveidoti mācību materiāli, kas atbilst zīdaiņu un mazu bērnu vajadzībām pastāvīgi mainīgajā Īrijā, kurā daudzvalodība ir norma. Saskaņā ar 2022. gada tautas skaitīšanas datiem vairāk nekā 16000 Wexford dzīvojošo cilvēku mājās runā citā valodā, nevis īru vai angļu valodā. Šūpuļdziesmas dažādās valodās veicina bērnos pozitīvas attieksmes veidošanos pret savu dažādību un identitāti, kā arī zinātkāri par citām valodām, teikts projekta aprakstā.

Kopumā ir izveidoti trīs materiāli – grāmata, kas izstrādāta, lai veicinātu iekļaušanu agrīnā vecumā, atskaņošanai un lejuplādei publiski pieejami 10 šūpuļdziesmu ieraksti un interaktīvs e-resurss, kas ir īpaši pielāgots, lai sniegtu kvalitatīvu palīdzību agrīnā vecuma pedagogiem visā valstī.
Skaisti veidotajā grāmatā 10 dažādu tautu šūpuļdziesmas,kas tiek dziedātas tādās valodās kā īru, setsvanas, hindi, rumāņu, kreoliešu, poļu, latviešu, lietuviešu, Brazīlijas portugāļu un spāņu, unikāli attēlotas ar ilustrācijām.
Vecāki un pedagogi tiek mudināti dalīties pieredzē, kopā ar maziem bērniem klausoties šūpuļdziesmas, ko dzied profesionāli dziedātāji savā dzimtajā valodā.
Latviešu valodā dziedātāja Kristīna Korcevska dzied šūpuļdziesmu “Neba lielas lietas dēļ”.
Visas šūpuļdziesmas pieejamas Early Childhood Ireland mājas lapā.

FOTO: baltic-ireland.ie