Tulku pakalpojumi Īrijas tiesās izmaksā apmēram 3 miljonus eiro gadā

Īrijas Tiesu dienests nākamo četru gadu laikā par mutiskās tulkošanas pakalpojumiem ārzemniekiem ir paredzējis tērēt līdz 10 miljoniem eiro, ziņo Herald.ie.
Komunikācijas nodrošināšana tiesās poļu, lietuviešu, krievu un citās pieprasītās valodās radīs papildu izmaksas nodokļu maksātājiem.

Salīdzinot ar deviņdesmito gadu vidu, kad pieprasījums bija ļoti liels, nepieciešamība pēc tulkiem Īrijas tiesās ir samazinājusies un, saskaņā ar Tiesu dienesta datiem, pēdējos gados arī izdevumi par šo pakalpojumu ir samazinājušies. Pagājušajā gadā mutiskās tulkošanas pakalpojumi tiesās nodokļu maksātājiem izmaksāja 3 miljonus eiro, bet 2008.gadā – 3,6 miljonus €. Paredzams, ka šogad izmaksas būs nedaudz mazākas.
Pagājušajā gadā deviņu tiesās pieprasītāko valodu topā bija poļu, lietuviešu, rumāņu, krievu, mandarīnu, latviešu, franču, arābu un čehu valodas. Gadījumos, kad tika pieprasīti tulki, 25% bija iesaistīti Polijas pilsoņi, 18% – Lietuvas, 17% – rumāņi, 9% – krievi un 8% – ķīnieši (mandarīnu valodā runājošie).
Paredzamās izmaksas nākamo četru gadu laikā par mutiskās tulkošanas pakalpojumiem Dublinas pilsētas un grāfistes tiesās būs 3,6 miljoni €.

FOTO: baltic-ireland.ie