800 € sods par atteikšanos nosaukt savu vārdu
Īrijas tiesa piespriedusi 800 € soda naudu cilvēkam no Latvijas, kurš Zaļajā Salā nodzīvojis trīs gadus, bet Gardas inspektoram apgalvoja, ka nesaprot, ko tas vēlas, raksta Carlow People.
Sergejs Barikins, kas dzīvo The Mews, 50 Burrin Street, Carlow, tika apsūdzēts par atteikšanos nosaukt savu vārdu un adresi, kā arī par pases vai līdzvērtīga dokumenta neuzrādīšanu.
Incidents notika Hadden autostāvvietā pagājušā gada 17.jūlijā. Gardas inspektors Philip O’Sullivan pastāstīja tiesai, ka šai dienā gājis garām Barikinam un vēl kādam vīrietim, kuri lietojuši alkoholu, un tad, kad lūdzis Barikinam nosaukt vārdu un adresi, tas smejoties teicis, ka viņa vārds ir Frederiks, viņš ir polis un dzīvo Burrin Street. Kad Barikins atteicās nosaukt savu īsto vārdu, viņš tika aizvests uz Carlow Garda Station, bet pēc tam uz mājām, kur viņš atrada un uzrādīja Latvijas autovadītāja apliecību. Philip O’Sullivan apgalvoja, ka Barikins pilnībā sapratis, ko Garda no viņa vēlējās.
Tiesnesis atbildētājam jautāja, kāpēc viņam tiesā nepieciešams tulks, norādot, ka “tulki katru gadu valstij izmaksā miljoniem eiro” un piedāvāja veikt Barikina angļu valodas zināšanu novērtēšanu. Uz inspektora Martin Walker repliku, ka viņš taču pilnībā saprot, kas notiek tiesā, Sergejs Barikins atbildējis: “Es zinu.”
Par derīgu identifikācijas līdzekļu neuzrādīšanu tiesnesis piesprieda atbildētājam 800 € soda naudu.
FOTO: baltic-ireland.ie
reklāma: reklama@baltic-ireland.ie
redakcija: info@baltic-ireland.ie
Ja godīgi, mani diezgan pārsteidz šāda tiesas rīcība! Štrunts par to, ka Sergejs tur kaut kādu iemeslu dēļ nav gribējis nosaukt savu vārdu vai vēl tur kaut ko – tā ir viņa darīšana.
Bet kas attiecas uz tiesas izgājieniem attiecība uz tulku, esmu šokā! Es arī, piemēram angļu valodu saprotu tik daudz, lai varētu saprasties, taču , ja man būtu jāatbild tiesas priekšā, es pilnīgi noteikti prasītu tulku. Jebkas, ko apsūdzētais runā tiesā, var tikt izmantots pret viņu, un ja tas ir tikai viens nepareizi saprasts vai izteikts vārds, tas var dārgi maksāt…
Nu gan dusmiigs tiesnesis pagadiijies.
Veel smiekliigaak ir, kad cilveekam kursh neprot krievu valodu iedod tulku, kursh runaa krieviski un, tad nu censhas kaut ko ieskaidrot viens otram. 
Tie tulki arii dazhkaart taa tulko, ka jaabriinaas, ka vinjus kaads pie tuulkoshanas laizh.
Laikam jau galvenais sarunas temats tiesā bija alkohola lietošana publiska vietā, un tad tas pārējais….
kārtībai jābūt. Nav ko te izlaisties. Ir jāievēro likumi un jāciena valsts , kurā tu dzīvo un ierēdnim nedrīkst runāt pretī. Ja teic ka jālec .. tad ir jālec.
Cao cao visiem! man i divi jautajumi jums zinoshiem. 1. kads i tiesajies ar gardistu, jo tas ko vins teica tiesa neatbilst MANAI taisnibai? 2. kads i tiesajies ar zurnalistiem par privatu datu publiskoshanu? spasibo za vnimanie
Cao, cao, Sergej! Nu ko Tev lai saka- esiet uzmanīgi savās vēlmēs, jo tās mēdz piepildīties : http://baltic-ireland.ie/2010/03/14016/
Sergejs… barikins… – IRELAND saka:
2010. gada 6. marts 11:19
abidna ka par mani neko neuzraksta
Par Gardu nezinu, bet “Carlow People” nevienu likumu nav pārkāpuši, cik zinu, Īrijā tiesā sodītu personu datu publiskošana ir kā pāraudzināšanas metode un ir pat speciāli paredzēta likumā.
Domāju te ir kāda kļūda, jo tas Barikins taču galu galā uzrādīja auto vadītāja apliecību. Vai tad izejot no mājas, teiksim paskriet gar kanālu, jābūt vienmēr līdz kādam ID dokumentam? Nedomāju vis. Esmu jau agrāk dzirdējis arī ka policista liecības tiesā tiek uztvertas kā absolūta vissvētākā patiesība, kura nu nekādi nav nepieciešams apšaubīt vai pārbaudīt. Ar gardistu šeit tiesā stīvēties būs diezgan pagrūti, jābūt ir dzelžainiem pierādījumiem/lieciniekiem vismaz diviem (tādiem kas skaidrā) . Tad var pārsūdzēt un pastāv vēl daudzas instances, kur var kapāties. Ar žurnālistiem domājams jau ir vieglāk, jo viņi paši tev šos pierādījumus ir avīzē nodrukājuši.
Vispār tulka dēļ vien var pārsūdzēt, jo valsts budžeta taupības problēmas neattiecas uz konkrēto lietu. Līdz ar to tiesnesis pats rīkojas nelikumīgi.
Es no sākuma uztvēru kā anekdoti,bet tad es papētīju tā Carlow People tiesu ziņas un konstatēju ,ka taipusē tiesneši sodus piespriež visai bargus ! Limerikā par lielu daļu no tiem nodarījumiem tikai ,,lielo fui” Garda pateiktu
Muusu pusee ir traka GARDA
